Livraison gratuite* pour les commandes de 75$+ | Ramassage gratuit en tout temps !

Livraison au Québec. Certains produits peuvent être exclus de la livraison gratuite (ex: mobilier de bureau, coffres-forts, etc.)

Recherche rapide
Recherche avancée
0
Votre panier est actuellement vide

Mon panier - Commande rapide

Menu
Quatre écarts

Quatre écarts

Par GABOURY-DIALLO, LISE
LV841938
(978-2-924915-67-7)

Votre prix

  • 29,95$ /unité
  • Prix net: 29,95$ /unité
Format Papier
29,95$
Prix net: 29,95$
(978-2-924915-67-7)
Disponible sur commande
Disponible dans un délai approximatif de 15 jours.
  • DRUMMONDVILLE  |
  •  Disponible sur commande 0


L'aventure de la vie et les relations humaines sont explorées dans cette édition trilingue où des variations de tons et de forme illustrent la complexité de l'existence qui demeure, pour chacun d'entre nous, une expérience éminemment subjective. À l'origine, Lise Gaboury-Diallo a voulu célébrer les arts en incluant des œuvres qui accompagneraient les différentes sections de son recueil. Elle a invité Anna Binta Diallo, Monique Fillion, Étienne Gaboury et Laurence Véron à participer à son projet et tous ont accepté avec enthousiasme de se joindre à l'équipe. Ainsi, chaque écart est brillamment illustré par ces artistes chevronnés qui œuvrent dans différents médiums. Ensuite, c'est l'idée d'une sorte de quadrature du cercle qui a inspiré la poète franco-manitobaine, puisqu'elle a songé à la possibilité d'incorporer à ces modes d'expression que sont les langues française et visuelle, deux autres idiomes qu'elle parle, à savoir l'anglais et l'espagnol. Elle a soumis son recueil à deux traducteurs, Maria Fernanda Arentsen pour l'espagnol et Mark Stout pour l'anglais, et, à sa grande surprise, tous deux ont accepté de relever le défi. Leur précieuse collaboration permet de toucher la sensibilité d'un auditoire plus large. Ainsi, après plusieurs années de travail soutenu, l'ouvrage que vous tenez entre vos mains est le fruit d'une merveilleuse communion créative, à la fois visuelle et linguistique..

Détails

Du même auteur

Inventaire en magasin

Veuillez entrer une adresse ou sélectionner l'option "Utiiser mon emplacement" pour afficher l'inventaire en magasin.

Veuillez noter que l'inventaire est affiché à tire indicatif seulement et que le ramassage en magasin n'est actuellement pas disponible.
Utiliser mon emplacement
▲