And (&), vol. 4

Kaoru Aoki a ouvert le salon de manucure de ses rêves. A 26 ans, la jeune femme n'est jamais tombée amoureuse. Elle se sent irrésistiblement attirée par le docteur Yagai, de 19 ans son aîné. Ce dernier finit par lui révéler ses sentiments et ils passent leur première nuit ensemble.