Bonne fête... quand même

Les graffitis que les garçons ont faits sur les murs de la clinique d’Étienne Cloutier ne seront pas sans conséquence. L’anniversaire d’Iris approche, mais elle n’a pas envie de fêter. Sam prend ses aises chez son père, où il a enfin une vie d’adolescent, et non d’adulte qui doit veiller à tout dans la maison.