De toi à moi with love, vol. 5

Jared est confronté à un drame personnel qui le détruit, mais il refuse de s'ouvrir à Charlie. Lorsqu'un tournage de plusieurs semaines se profile en Arizona, le jeune homme y voit l'occasion de quitter Los Angeles et ses problèmes. Mais loin de sa compagne, il s'isole et s'enferme encore plus avec ses souffrances. Charlie décide de le rejoindre afin de l'aider à affronter son passé.