Grotte du pirate, (la)

Max et Gustave sortent au milieu de la nuit, sous la pleine lune, pour une mission bien spéciale. Ils se rendent aux ruines du château ancestral. Soudain, ils entendent un son étouffé. Les deux frères cherchent aussitôt l'origine du bruit avant d'aboutir par hasard sur une grotte. Avec l'aide de Vendredi et de Budo qui les rejoignent, ils découvrent bientôt un trésor enfoui depuis plusieurs siècles. Ils s'empressent d'élargir l'accès à la zone, mais une rencontre inattendue chamboule brusquement leurs plans. Ils se retrouvent alors confrontés à un danger qui les oblige à agir vite pour sauver toute la famille.