Il était une fois dans le nord

Le jeune Lee Scoresby atterrit avec son ballon à Novy Odense, un port glacé du Nord sur lequel un homme d'affaires peu scrupuleux et un politicien veulent imposer leur loi. Lee prend fait et cause pour un capitaine qui se voit dépouillé de sa cargaison et reçoit l'aide inattendue de Iorek Byrnison, l'ours en armure.