In girum imus nocte

Maintenant qu'il sait voler, Raghnarok entend bien prouver à sa mère et à sa fée qu'il est capable de vaincre le monstre qui enlève les enfants. Pendant ce temps, alors que Roxane est libérée de l'orphelinat pour combattre la créature, il lui faut affronter un autre problème.