Kau minuat - une fois de plus

mot de l'autrice:

parvenir à l’âge adulte n’est déjà pas facile, parvenir à être aîné, je le sais encore moins. certains diraient que je suis une aînée, d’autres non. surtout quand je pense aux enseignements des anciens ou à cet homme de nutashkuan que j’enregistrais pour connaître mon histoire. un jour, je lui ai demandé son âge, il avait alors 65 ans et il se considérait comme un ussinititshu qui veut dire jeune homme en innu-aimun. il avait la jeunesse des arbres. j’ai vu passer plusieurs années, je ne sais pas encore si j’ai atteint l’âge des aînés. j’ai appris d’eux, savoir transmettre, donner à ceux qui veulent entendre, qui à leur tour continueront encore une fois, kau minuat une fois de plus, pour la mémoire.