Kotori & l'ourson d'hokkaido

Après avoir regardé le soleil se lever au-dessus des monts d'Hokkaido, Kotori part en randonnée dans la forêt avec son oncle Ojisan. Au détour d'un chemin, la fillette se retrouve nez à nez avec un adorable ourson. L'animal est suivi par sa mère, qui se montre agressive. Avec l'aide de Tama, son oiseau, Kotori parvient à calmer l'ourse.