L' emmerdeuse professionnelle

La juge Calebasse exige qu'Oliver, le maire de Maird, lui apporte la preuve que le trésor des mineurs existe bien, après avoir détruit la maison d'un habitant. Selon cette vieille légende, un trésor serait caché sous la ville. De son côté, Jack et sa brigade des buses sont appelés pour enquêter sur la disparition du fossoyeur de la voie des tombes, au bout du cimetière.