L' envol du pygargue

À Manawan, Wapikoni et Wapanok se sentent bien seuls depuis la maladie de leur mère. Pendant que son frère se perd dans des fêtes interminables avec de prétendus amis, Wapikoni se raccroche aux histoires et aux légendes que leur racontait leur grand-père. Hantée par la présence de Wakisi, le gardien de la nuit, elle s'aventurera en plein coeur de la forêt pour le retrouver. Et c'est dans cette forêt que Wapanok et Wapikoni reprendront contact avec leurs racines pour découvrir le secret de qui ils sont vraiment.