L' union fait la force

Léna continue de s'adapter tant bien que mal au XXIe siècle avec l'aide d'Inès à qui elle a confié son secret. La jeune ballerine doit répéter une chorégraphie classique avec le talentueux Max. Son petit ami russe, Henri, a réussi à dérober la montre des Collecteurs de temps pour la rejoindre, mais s'est trompé d'un an. A l'époque où il atterrit, il rencontre Oscar, qui devient son nouvel allié.