La forêt des transparences

Avec ce premier roman, la Vancouvéroise Pik-Shuen Fung nous propose une histoire intergénérationnelle, fine comme une dentelle ajourée. Au fil des tableaux adoptant tantôt sa perspective propre, tantôt celle de sa mère ou de sa grand-mère, la narratrice nous dépeint des relations familiales complexes, faites d'incompréhensions et de questions laissées en suspens. Du même souffle, elle cherche à apprivoiser la mort prochaine d’un père distant, qui a facilité l’émigration de sa famille vers le Canada depuis Hong Kong, tout en faisant le choix difficile de continuer à travailler dans son pays natal pour mieux subvenir à leurs besoins. « Famille astronaute », voilà comment la communauté nomme ce modèle de cellule familiale transnationale. Un délice empreint de sobriété et d’humilité, d’intelligence et d'un humour déstabilisant. « Un premier roman exceptionnel – audacieux, précis, brillant et superbe […] un livre vivant, émouvant et inoubliable » - Madeleine Thien