La petite robe rouge – apje’ji’jk mekwe’k mtoqan – the little red dress

Un jour, Sakari voit sa nukumi en larmes, un album photos à la main. Des photos qu'elle n’a jamais vues avant permettent à l’ainée de partager l’histoire de sa jeune sœur. Celle-ci a disparu peu après avoir reçu son diplôme de l’école secondaire. Sakari va permettre à sa nukumi de se libérer d’un lourd secret lourd.

One day, Sakari sees her nukumi in tears by the open basket, holding a photo album. Photos that she has never seen prompt the older woman to tell her the story of her younger sister who disappeared shortly after graduating high school. Sakari will help her nukumi to free herself from this heavy secret.