La prise du scorpion

Après avoir conduit ses coéquipiers à la défaite, Luk est déterminé à se racheter auprès d'eux. Néanmoins, l'apparition de nouvelles caractéristiques de scorpion le déstabilise. Heureusement, le Programme Orion vient tout juste d'engager Quentin Villeneuve, un tuteur bien particulier aux méthodes peu conventionnelles, chargé d'éduquer et d'entraîner les candidats afin de les aider à développer leur plein potentiel. Pris au piège d'une éternelle lutte de pouvoir, les membres de Solstice et d'Équinoxe sont encore à couteaux tirés, jusqu'à ce que des circonstances exceptionnelles les forcent à se mêler les uns aux autres, pour le meilleur... et pour le pire.