La véritable histoire de aponi, jeune iroquoise face aux explorateurs

D'abord accueillis chaleureusement par les Iroquois, l'explorateur Jacques Cartier et son équipage sont peu à peu craints. Le peuple autochtone voit d'un mauvais oeil la façon dont ces étrangers s'approprient leurs terres. Le jour où une épidémie s'abat sur le camp français, Aponi, la fille du grand chef, a le choix entre les soigner ou les laisser mourir.