Le premier tambour de kohkom

lorsque la kohkom de charlie veut savoir comment s’est passée sa journée à l’école, le garçon parle avec enthousiasme du cercle de tambours autochtone. kohkom lui raconte qu’il n’y a pas longtemps, elle a reçu son tout premier tambour lors d’une cérémonie organisée à la mémoire des enfants qui ne sont jamais revenus des pensionnats pour autochtones. mais charlie ne comprend pas. comment se fait-il que kohkom n’ait pas déjà reçu son premier tambour?

kohkom explique qu’elle a été enlevée à sa famille quand elle était toute petite, lors de ce qu’on appelle la « rafle des années 1960 ». elle a été adoptée par une famille blanche et c’est plus tard seulement qu’elle a découvert la culture crie. il lui a fallu beaucoup de temps pour commencer à se sentir à sa place. c’est une histoire triste, mais elle donne une idée à charlie : il va enseigner une chanson à kohkom et ils vont la jouer ensemble sur leurs tambours.

Éloges sur monique gray smith:

« l’histoire est tendre et pleine de joie. […] elle célèbre les activités qui apportent de la joie grâce aux rapports familiaux et culturels. »—critique étoilée pour j’ai le cœur rempli de bonheur parue dans le school library journal

« smith traite des conversations complexes et difficiles avec franchise et compassion. » —critique étoilée pour speaking our truth parue dans le school library journal

arguments de vente

• charlie adore rendre visite à kohkom, sa grand-mère. aujourd’hui, elle lui raconte qu’elle vient de recevoir son premier tambour. kohkom ignorait tout de sa culture crie parce qu’elle a été enlevée à sa famille quand elle était enfant lors de la « rafle des années 1960 ». il lui a fallu beaucoup de temps pour trouver sa place, mais charlie et elle savent qu’ils ont le temps d’apprendre, de parler leur langue et de jouer du tambour ensemble.
• cette histoire, adaptée aux enfants de 3 à 6 ans, est une introduction à la rafle des années 1960 et aux traumatismes subis par les survivants, comme celui d’ignorer leur culture et d’être séparés de leur famille.
• malgré son sujet sérieux, l’album met en évidence les liens étroits entre charlie et sa kohkom, ainsi que la puissance de son histoire qu’elle lui raconte et le fait de jouer du tambour ensemble.
• le livre dédié à la mère de monique gray smith est basé sur ses expériences de survivante de la rafle des années 1960. il comprend un message de l’autrice où elle raconte qu’elle a eu l’inspiration d’écrire ce livre après que sa mère a reçu son premier tambour à l’âge de 82 ans. un texte complémentaire à la fin du livre explique le contexte de la rafle des années 1960, les termes utilisés dans le livre et des notes sur l’apprentissage socioaffectif.
• les illustrations de karlene harvey représentent des moments clés de l’histoire et la chaleur des relations entre kohkom et charlie, et la beauté de leurs tambours.
• monique gray smith est une autrice primée, conférencière et consultante de grande renommée.