Les liens éternels

Torunn se consacre corps et âme à la modernisation de l'entreprise sur laquelle elle règne désormais seule. Erlend et Krumme, accompagnées de leurs enfants et de leurs mères porteuses, se rendent en visite à l'ancienne demeure familiale et interrompent la vie routinière de la jeune femme. Le nouveau pasteur, quant à lui, n'est pas indifférent au charme de Torunn.