Les quiquoi et la ruée vers l'or

Boulard souhaite devenir délégué alors, pour être certain de gagner l'élection, il a promis de l'argent à ceux qui voteront pour lui. Lorsque Mixo lui parle de la ruée vers l'or en Californie, Boulard y voit la solution à tous ses problèmes. Ils partent à la conquête du Far West afin de trouver le pactole.