Pelote panache, la polatouche

Avec ses frères, Pelote Panache l'écureuil volante s'entraîne aux acrobaties dans les airs en attendant le Festival flottant auquel elle espère participer pour la première fois. Un jour, alors qu'elle file dans la canopée, elle percute en plein vol un écureuil roux de la vallée voisine. Vermillon n'a jamais volé. Pelote l'aide à réaliser son rêve.