Penriuk et sa douleur

. La présente œuvre poétique témoigne de la douleur causée par le colonialisme dont ont été victimes les Autochtones, mais aussi des limites de l’ouverture du monde : on retrouve à Sapporo un bâtiment lugubre où sont encore conservés, « retenus prisonniers », comme l’écrit Dobashi Yoshimi, des restes d’Aïnous, comme l’ont été pendant longtemps ceux de son ancêtre Penriuk, grand chef aïnou. Avec une présentation de Daniel Chartier, une introduction de Jeffry Gayman, une préface de Hanazaki Kôhei et une chronologie de Lucien-Laurent Clercq.