Pokémon : noir et blanc, vol. 4

Noir a vaincu Inézia et prépare son départ pour la prochaine arène mais il est interrompu par l'état préoccupant de Blanche. Celle-ci, à la suite d'une rencontre avec N, remet en cause sa manière de s'occuper de ses Pokémin. Elle se sépare de Noir et monte dans le métro de Combat. Pendant ce temps, Tcheren est confrontée à une unité de la Team Plasma et l'aide de Noir ne sera pas de trop.