The love haters

Pour lui éviter de se faire licencier, Cole propose à Katie Vaughn de réaliser un documentaire sur son frère Tom Hutcheson, dit Hutch, nageur sauveteur de la Garde côtière de Key West. Plusieurs problèmes se profilent à l'horizon : la jeune femme ne sait pas nager, il lui faut faire semblant d'être la petite amie de Cole si elle veut décrocher le poste et les deux frères se détestent.