Un diable en mocassins

Anahareo fut la compagne d’Archibald Belaney, alias Grey Owl, sans doute le plus connu des « fautochtones » du Canada. Après l’avoir suivi du nord de l’Ontario jusqu’aux solitudes de l’Abitibi, elle prend la plume à son tour afin de se réapproprier une histoire qui est aussi la sienne. Ses récits, celui d’une Mohawk de vingt ans qui débarque avec son louveteau apprivoisé dans les rues boueuses de Rouyn, ou de son escapade au pays des prospecteurs, où elle passe un hiver à guider des traîneaux à chiens à travers l’océan de neige qui s’étend de Oskélanéo à Chibougamau, sont ici traduits en français pour la première fois. Une aventure incontournable des lettres nordiques et autochtones.