Un tourbillon de neige et de cendres

À l'aube de la Révolution américaine, le brûlot de la rébellion flambe déjà. À Fraser's Ridge, la colonie est en émoi, et le gouverneur a besoin de quelqu'un capable d'unir l'arrière-pays. De l'avis de tous, Jamie est l'homme de la situation. Mais par-dessus tout plane la menace révélée par une coupure de journal qui fait état, entre autres, de la destruction de la maison de Fraser's Ridge. Par une nuit d'avril 1775, la guerre de l'Indépendance commence. Emportés par une vague de violence, Jamie et Claire ne peuvent compter que sur leur amour inébranlable afin de ne pas perdre pied. Une faible lueur d'espoir subsiste : sur une île au large des Carolines existe une autre porte de pierres. La fuite vers le futur est-elle la seule issue possible ?